Non un festival tra i tanti, ma uno dei pochi festival che possa legare profondamente la storia e la cultura che ospita alla storia e alla cultura ospitata: Napoli e Buones Aires, la canzone napoletana e il tango.
La città di Napoli ha da sempre un rapporto molto stretto con la capitale Buenos Aires: i due porti erano la partenza e l'arrivo di molte persone che hanno contribuito non poco alla strepitosa crescita della città argentina non solo dal punto di vista economico e sociale, ma anche da quello culturale; gli emigranti, provenienti soprattutto dall'Europa, arricchivano con le loro tradizioni, la loro fantasia quell' esplosivo miscuglio di culture che è il tango argentino, fenomeno culturale, bandiera dell'emigrazione, che integra musica, poesia e danza.

La nostra idea è creare un immaginario ponte tra i porti delle due città, attraverso il quale far viaggiare - nei due sensi, questa volta - idee, sogni, speranze, ricordi.
Anche per questo il festival recupera nel titolo il termine "Tano"! Tano è la contrazione di "Napolitano" ed è un termine coniato e ancora usato a Buenos Aires per indicare gli immigrati provenienti non solo dalla nostra città, ma di origine italiana in generale. Ci è sembrato naturale riutilizzarlo per il festival del tango a Napoli.