| |
Presentation
Sant'Elmo Sant' Elmo is the name of the castle
commanding a view of the whole city (and formerly defending it)
from the hill of San Martino. It is the last visible building from
any vessel leaving Naples, and it was the last sad view of the city
for the multitudes which left in ships packed with emigrants
and eventually reached barrio San
Telmo the area of Buenos Aires where tango was born and where it
has a brighter life still today.
The last week of June is becoming a traditional appointment
for both tango lovers and, more generally, for those interested
in Argentine culture. In this week, in fact, the Tano Tango
Festival takes place. Now at its third edition, this Neapolitan
Tango festival calls to dance not only our local aficionados,
but also tangueros from all regions of Italy and Europe.
This initiative has been meeting a great success,
with the public taking active part in the
event: tango dancers and aficionados, but also people with a more distant
interest in tango, captured by their curiosity;
it stirs Neapolitan, Italian and Argentine mass media,
causing the publication of numerous articles about the festival;
during the whole event, an almost miraculous, extremely tight
bond develops between the Neapolitan culture,
with its famous songs, and the Argentine one, with the complexities of Tango.
This success lead us to go a step further on the same
route, by organising the third edition of this event.
The Tano Tango Festival is not
just a festival as many others, but the only
European festival which deeply links the guest and the host,
both in terms of history and traditions:
Naples and Buenos Aires, the Neapolitan song and the tango.
At
the end of XIX century, Buenos Aires was a babelish mixture of different
languages and ethnical groups: Italians, French, Germans, Spaniards, Jews,
blacks of slave origin, as well as many other immigrants escaping
from misery, prosecutions or wars, settled in the capital's suburbs.
This mixture of different heritages
gave birth to Tango, an entirely new cultural genre.
In the last few years tango has been going through a rebirth
all over the world, and also in Naples various initiatives have flourished,
attracting a large number of people. At present, linking
significant touristic interests to tango may be a great opportunity.
The idea underlying
the Festival is to create a bridge between the harbors of the two cities
, both symbols of immigration, a phenomenon which, for good or evil,
so heavily characterised the last two centuries. Through this bridge the ideas,
the dreams, the hopes and the memories which still unite us to our faraway kinsmen
will freely flow - in both directions, this time.
In order to underline the broader framework of this
edition, the festival, which was formerly called "NapoliTano Tango
Festival" loses the word "Napoli", keeping only
" Tano" in its title. Tano, a short form for "Napolitano",
is a word still used In Buenos Aires to indicate all the immigrants of
Italian origin, not necessarily of Neapolitan descent. For Argentine
people, in a way, all Italians are Napolitanos. For this reason, it was
only natural for us to use this word again for a tango festival in Naples,
also in the attempt of softening its original derogatory implications.
Thus, the 3° Tano Tango Festival is a
journey between Neapolitan culture and Argentine Tango , an ideal
bridge between the two cities.
The 3° Tano Tango Festival represents also the
journey of Tango to Europe, where our dance brought its vitality and whence
it received new energy during its periods of crisis.
The bridge, the journey, the embrace are the souls
of the Festival. Its structure has been built upon
this intention: a route between Naples and various localities in its suburbs.
It is a suggestion not to stop, to go back to (or to visit for the first time)
the places that everybody leaving Naples, for choice or necessity, brought with
them in their hearts. Naples, Castellammare di Stabia,
Ottaviano, S. Giorgio (in the same way as Herculaneum, Vico Equense,
Pagani or Pomigliano d'Arco in the past editions), represent places of memories, to be discovered
(or rediscovered) with passion, liveliness
and (why not) nostalgia: in a nut-shell,
the uniqe traits of Tango and of Neapolitan Song.
The 3° Tano Tango Festival is the natural
evolution of the activities that Stefi
Donisi carried out in the past years to spread Tango culture
and to teach tango in its different styles: the significant point of arrival
of a continuous, every-day work.
The Tano Tango Festival certainly represents an occasion
of exchange and study on tango, its history and its culture, at the same
level as other very important international events; we hope it may also
constitute a beginning for closer relationships between Naples and Buenos Aires.
The 3° Tano Tango Festival is a leap forward,
the fulfillment of our city's touristic vocation, taking advantage of
the incredible beauty of Naples and of its surroundings in order to reach a European dimension.
Tangueros from all over the world will have the opportunity of compare their different approaches to
an art form which is so full of artistical, cultural, behavioral and sociological implications.
|
|