Tanotango - VII Festival Internazionale del Tango Argentino

Tanotango - VII Festival Internazionale del Tango Argentino. Un festival che lega profondamente la storia e la cultura che ospita alla storia e alla cultura ospitata: Napoli e Buenos Aires, la canzone napoletana e il tango.

Les Professionnels

I Maestri:

Alejandra Mantiñan et Horacio Godoy

Alejandra Mantiñan commence sa carrière en 1985. Pendent plusieurs années elle a été l'assistante de Antonio Todaro. Elle a dansé pendant 12 ans avec Gustavo Russo, avec qui elle a travaillé pour les plus grandes compagnies théâtrales (la plus connue est Tango Pasion) et s'est exhibée en 300 villes en 7 ans. Artiste estimée et enseignante très compétente et impeccable dans l’art du tango où elle s’est spécialisée dans la recherche de la fonctionnalité de cette danse. Ses capacités didactiques passionnent ses élevés, qui deviennent très forts comme par enchantement. Elle est connue comme une des meilleures danseuses de Tango: sa précision et sa rapidité sont les caractéristiques plus appréciés par le publique.

Horacio Godoy,

Soledad Rivero et Sergio Cortazzo

J'aime parler personnellement de Sergio et Soledad. Je les ai connus séparément: Sergio dansait avec Gachi Fernandez et il faisait partie de la compagnie Tangox2, pendant les années riches de success, quand Milena en faisait partie. La simplicité avec la quelle ils faisaient les figures plus complexes m'avais toujours frappé. En suite j'ai pu en comprendre le secret en suivant leurs stages à Buenos Aires: le principe fondamental est simplifier. Dans leurs didactique il n'y a pas de place pour le mystère, tout est logique et à la portée de tout le monde. J'ai connu Soledad quand elle dansait avec Miguel Zotto. Une fille très simple dans la vie de tous les jours, mais qui sais devenir une panthère, une poupée ou une femme fatale sur la scène. Au début elle était plus actrice que danseuse, mais elle a su se conquérir un rôle de premier plan parmi les danseuses plus élégantes de la scène internationale. En couple avec Sergio sont une nouveauté intéressante et une certitude de travail sérieux et de très haut niveau.

Stefi Donisi

Alejandra Hobert et Adrian Veredice

Adrian Veredice e Alejandra Hobert sont une couple de danseurs de Tango Argentin parmi les plus charismatiques et applaudis. Ils ses mettent particulièrement en évidence comme maîtres et danseurs dans les Festivals et les événements plus importants dans le monde. En ce moment ils sont chorégraphes et Premiers Danseurs du spectacle "Show Otango" qui a un grand succès en Europe. A Buenos Aires font partie du staff des Maîtres danseurs du Congres International du Tango Argentin. Ils sont Maîtres Danseurs de l’école "Fred Astaire Studios" aux Etats Unis et dans autre écoles et/ou associations de Tango en Europe, Australie et Asie. Page Web: www.adrianyalejandra.com / www.otango.com

Lorena Pastor et Gustavo Guarnieri

Lorena Pastor e Gustavo Guarnieri La capacité d’expression de Gustavo Guarnieri et ses qualités musicales hérités de sa formation Jazz ses sont unis à la douceur “maternelle” de la danseuse et maître de danse classique et espagnole Lorena Pastòr et ils ont donnés lieu à une couplet très didactique, claire et toujours capable d’exhibitions très amusantes et très passionnants au même temps. Ils sont maîtres danseur à temps plain chez la “Confitería Ideal” à Buenos Aires et à l’école de Alejandra Mantiñán. Ils ont fait partie du corps de ballet des orchestres “Los Reyes del Tango” et “Gente de Tango. Ils ont dansés avec orchestres comme “Sexteto Mayor“, “Beba Pugliese”, “Roberto Siri y los muchachos de antes”, “Sexteto Milonguero”, “Tubatango”, “Sans Souci” et “Color Tango”..

Stefi Donisi et les maîtres danseurs de la Milonga Porteña

Stefi Donisi Ingénieur napolitain, a commencé sa carrière de danseur, chorégraphe et maître danseur au Centre de Tango Argentin "Astor Piazzolla" à Rome, où il a vécu pour 20 ans..

En 1997 il a ouvert sa propre école à Naples, quand le tango argentin était Stefi Donisi e Marianna Ruggiero très peu suivie et assez élitaire. En 2000 se dédie complètement à l'enseignement du tango, cet art qui lui a changé la vie. En 2003 son école reçoit le certificat de haute qualité livré par l'Academia Nacional del Tango Argentino, organisation gouvernementale de Buenos Aires dont le président est Horacio Ferrer.

Parmi les meilleurs danseurs napolitains, il est très apprécié pour ces capacités didactiques et pour la passion qui a su transmettre à ses élèves. À ce jour le nombre des personnes introduites au tango est autour de 6000 environ. Son école compte actuellement à peu près 300 élèves. 40 de ses vieux élevés sont aujourd’hui maîtres danseurs de tango.

Stefi Donisi è l’auteur et le directeur artistique du Tano Tango festival. Actuellement donne des cours et des exhibitions en couple avec Marianna Ruggiero et Lidia Salerno.

Marianna Ruggieros’est approchée au tango en 2003 après avoir étudié dense classique. Elle étudie le tango dans ses différentes expressions avec nombreux maîtres danseurs argentins parmi les plus grands. A partir de 2006, en parallèle à sa formation comme danseuse, elle commence à s’occuper de didactique avec Stefi Donasi, avec qui elle organise les programmes des cours de l’école de tango. Depuis 2007, elle fait partie du corps de maîtres danseurs de l’académie tamotango. Elle collabore à activités de psychodrame et à la réalisation de spectacles. Laureata en psychologie, elle approfondit l’étude du corps selon les tendances de la body - mind et, plus spécifiquement, du fitness olistico, du power stretching, de la posture et “propriocettività”.

Lidia Salerno

Les Orchestres:

Beltango

Le groupe Beltango est né en 1998 afin d’introduire la culture et la musique du tango à ceux qui aiment la musique. Ce groupe réussit à avoir le même succès soit qu’ils jouent dans les grands concerts et théâtres, soit dans les petites salles, club de tango et jazz, soit dans les milongas. Dans ses concerts, le “Beltango” présente toute la richesse de son répertoire : au tangos traditionnelles et aux musiques de tango nuevo de Astor Piazzolla, il insère des musiques de compositeurs contemporaines inspirés au tango, sans hésiter à considérer d’autres genres musicaux comme la musique balkanique et la fusionner avec tango.

Beltango s’est déjà exhibé dans des festivals internationaux et il est la deuxième fois qui arrive à Naples, en suite du grand succès obtenu dans l’édition précédente.

Ils ont publié trois CD: “Beltango Nuevo plays Piazzolla”, 2001. „Beltango en Vivo!“, 2004. „Beltango Trilogia“, 2007. et le DVD „Piazzollando“, 2006.

Beltango est le seul orchestre de tango européenne invitée par le Ministre de la Culture de Buenos Aires pour jouer dans le prestigieux “World Tango Festival – Buenos Aires 2007”

www.beltango.com

Aleksandar Nikolic (bandoneon/accordion)
Ivana Nikolic (piano/vocal)
Jovan Bogosavljevic (violin)
Bogdan Pejic (el.guitar)
Ljubinko Lazic (double bass)

Aires Tango

Ce group est né en 1994 à partir d’une idée du saxophoniste et compositeur argentin Javier Girotto, qui est réussi à créer un terrain musical nouveau avec la fusion de ses racines musicales avec les modalités d’expression typique du Jazz. Avec une référence jamais cachée à la musique de Astor Piazzolla et Javier Girotto, Aires Tango réussit à présenter un répertoire de musique original, toujours en évolutions, à la foi pour sa nature d’improvisation, à la fois pour sa recherche continue de renouveler son matériel musicale. En 1995 Aires Tango jouent la bande originale du spectacle théâtrale “I Testimoni” et du film “Banditi”.
En 1996 les Aires Tango présentent leur première œuvre discographique titré Malvinas, le nom argentin des îles Falkland (qui étaient le théâtre d’une guerre absurde il y a quelques années ). A la fin du 1997 leur deuxième CD, Madres, sort. Ce disque reprend et évolue le discours stylistique du premier travail. Depuis 1998, les Aires Tango participent à plusieurs Festivals en toute la péninsule et ils commencent à collaborer avec des solistes comme Paolo Fresu, Enrico Rava, Gianni Coscia, Antonello Salis et Peppe Servillo des Avion Travel. Sortis en printemps 1999, leur troisième CD “Poemas” est dédié à la littérature latino-américaine contemporaine.

Depuis le rencontre avec le photographe Giancarlo Geraudo, ils murent l’idée de commentaire avec la musique les images d’un reportage photographique. Les rythmes et le style de leur musique nous ramène dans ce voyage en Argentine, en passant par des improvisations qui rendent cet orchestre très spécial dans la fusion très passionnante de contextes si différentes. En 2006, “Trentamila Cuori” est un nouveau disque qui veut être mémoire, dénonciation, souvenir en même temps. Il sort après trente ans du coup d’état militaire argentin, à cause du quel trente mille personnes ont été faites disparaître: intellectuelles mais aussi ouvriers, étudiants, tous les progressiste qui étaient en train d’évoluer en ce moment historique.

Le résultat est un tango de caractéristiques très latines à cause des mélodies et des rythmes, mais moins liée aux canons de la tradition et donc terrain plus fertile pour l’improvisation style Jazz. De cette façon, ce groupe réussit une grand liberté d’expression, très fascinante, dans la quelle les échos du passé son mélangés et fusionnés avec les langages musicaux plus modernes.

Javier Girotto (Sax Soprano e Baritono,flauti andini)
Alessandro Gwis (Pianoforte)
Michele Rabbia (Percussioni)
Marco Siniscalco (Basso)

Les Musicalizadors:

Félix Picherna

Felix Picherna Cette année, le personnage de notre festival qui plus représente le tango dans le monde est sans aucun doute Felix Picherna, "El decano de los D.J s". Grâce à lui, on pourra voyager parmi les plus beaux orchestres de tango.

Felix Picherna, soixante-dix ans, dj-musicalizador, avant de se stabiliser en Italie, pendant quarante ans a joué dans les milongas des Baires. Pour tout la nuit, il préfère les chansons de Di Sarli et Pugliese en utilisant des vieilles cassettes..

Osvaldo Natucci

Musicalizador historique de “El Beso”, une des plus prestigieuses milongas de Buenos Aires, Osvaldo Natucci écoute tango depuis l’age de cinq ans. Nous l’avons vu et écouté dans le documentaire “Milonga. El abrazo del tango” de Mafalda Trotta et Federico Ferrario. Pendant dix ans il a été le musucalizador official du Festival de Tango organisé par le Gobierno d natucci e la Ciudad de Buenos Aires. Sont à lui les “tandas” avec qui les danseurs ses défient pendant le Championnat Metropoulitain de Tango de Buenos Aires. C’est à lui la conviction qu’un bon musicalizador devrait être un bon danseur aussi. Il est habitué des milongas et il se dédie à l’enseignement aussi. Il a présentés plusieurs séminaires sur la musique du tango adressés aux musicalizadores et aux danseurs. Il a formé plusieurs musicalizadores et danseurs, aujourd’hui très recherchés dans les milongas de Buenos Aires.

Argentio

Ausländer

Paolo

Guglielmo "Willy" Della Corte

Guglielmo , surnommé Willy comme musicalizator, est passionné par tous les genres des musiques. Il est un dj très apprécié des nombreux bar du centre historique de la ville, parmi les quelles on compte le Baraonda. En 2001 commence à danser le tango au bord de la Seine à Paris, dans les lieus du film "Lezioni di Tango" et il se passionne tout de suite à cette culture. Il suit les cours et les stages de tango très attentivement et il participe à tous les événements de sa ville. En parallèle les chansons de tango augmentent très vite dans son immense discographie. Il se rendu en Argentine différent fois. Il est un musicalisador très renommé à Naples et il est invité en divers festivals et milongas dans toute l'Italie.